Conditions générales
Dernière mise à jour : octobre 2026
1. Champ d'application
Ces conditions générales s'appliquent à l'utilisation de la version payante « Lean is law Pro » (désignée « Pro ») au sein de l'application Lean is law pour iPhone et Android (désignée « l'application »). Le fournisseur est :
Johannes Müller
Simone-Veil-Strasse 30
53121 Bonn
Allemagne
E-mail : [email protected]
En achetant Pro, vous acceptez ces conditions.
2. Objet
Pro étend la version de base gratuite de l'application avec des fonctionnalités supplémentaires, en particulier le TDEE adaptatif (besoin d'entretien), les calories cibles et les objectifs de macros, la prévision à la fin de la phase, la comparaison des poses, les schémas, le bilan, les rapports mensuels, les mesures corporelles, l'évaluation des expériences, les longues périodes de graphique ainsi que, sur iPhone, la sauvegarde iCloud et les grands widgets. L'étendue exacte des fonctionnalités résulte de la description correspondante sur l'App Store d'Apple ou sur Google Play au moment de l'achat.
Nous continuons à développer l'application. L'étendue des fonctionnalités peut donc évoluer dans le temps. Nous vous informerons en temps utile de toute restriction significative des fonctionnalités Pro existantes.
Lean is law n'est pas un dispositif médical. La tendance, la prévision, le besoin d'entretien ainsi que les objectifs de calories et de macros sont des estimations statistiques à partir de vos propres saisies et ne remplacent pas un avis médical ou diététique. Les valeurs de rythme et les avertissements sont des repères. L'application ne donne aucune recommandation sur les compléments alimentaires ni sur leur dosage.
3. Conclusion du contrat
Le contrat pour Pro est conclu exclusivement via l'App Store d'Apple (iPhone) ou Google Play (Android). En confirmant l'achat intégré dans la boutique concernée, vous concluez un contrat avec nous. Apple ou Google agit en tant que prestataire de services de paiement.
En outre, le contrat de licence standard Apple (CLUF) et les conditions d'utilisation de l'App Store d'Apple ou les conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent.
4. Prix et paiement
Les prix actuels de Pro se trouvent sur la page produit de l'application sur l'App Store d'Apple ou sur Google Play ainsi que dans l'application elle-même. Tous les prix affichés sont des prix finaux, TVA légale incluse.
La facturation passe par votre compte Apple ou votre compte Google. Le paiement est traité par Apple ou Google. Leurs conditions de paiement s'appliquent.
5. Abonnement, achat unique et résiliation
Pro est disponible sous forme d'abonnement à renouvellement automatique (mensuel ou annuel) et sous forme d'achat unique sans abonnement. Vous choisissez l'option souhaitée lors de l'achat dans la boutique.
Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la période respective, sauf s'il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Si un essai gratuit est proposé avec l'abonnement annuel, la période payante commence immédiatement après la fin de l'essai, sauf résiliation préalable.
Sur iPhone, vous résiliez via la gestion des abonnements dans les réglages de votre compte Apple :
- Ouvrez Réglages sur votre iPhone
- Touchez votre nom → Abonnements
- Sélectionnez Lean is law Pro et touchez Résilier l'abonnement
Sur Android, vous résiliez dans le Play Store sous Profil → Paiements et abonnements → Abonnements.
Vous pouvez aussi accéder à l'écran de gestion dans l'application sous « Réglages et plus → Gérer l'abonnement et les achats ». Après la résiliation, vous pouvez continuer à utiliser Pro jusqu'à la fin de la période déjà payée. L'achat unique reste actif définitivement et ne peut pas être résilié.
6. Droit de rétractation
Pro étant constitué de contenu numérique non fourni sur un support physique, les règles de rétractation et de remboursement d'Apple ou de Google s'appliquent. Des informations sur la rétractation et les remboursements se trouvent dans les directives de support Apple pour les abonnements.
Apple propose généralement la possibilité de demander un remboursement dans les 14 jours suivant la date d'achat. Cela est géré directement par Apple. Pour les achats effectués via Google Play, les règles de remboursement de Google Play s'appliquent.
7. Disponibilité et responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour maintenir l'application et Pro disponibles en permanence. Nous ne pouvons toutefois pas garantir une disponibilité ininterrompue. Des restrictions temporaires peuvent notamment résulter de la maintenance, de mises à jour ou de pannes.
Nous sommes responsables sans limitation en cas d'intention et de négligence grave. En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables que de la violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) et dans la limite du dommage prévisible typique pour ce type de contrat. La responsabilité pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé reste inchangée.
8. Protection des données
Les informations sur le traitement de vos données personnelles se trouvent dans notre politique de confidentialité. Toutes les données de santé (poids, mesures corporelles, nutrition, compléments, photos) sont stockées exclusivement sur votre appareil et ne nous sont pas transmises ; une sauvegarde optionnelle n'atterrit que dans votre propre compte iCloud.
9. Modifications de ces conditions
Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions avec effet pour l'avenir, dans la mesure où cela est nécessaire et ne vous désavantage pas de manière déraisonnable. Nous vous informerons en temps utile des modifications significatives, par exemple par notification dans l'application ou par e-mail. Si vous ne vous opposez pas aux modifications dans les 30 jours suivant la notification, les nouvelles conditions sont réputées acceptées. Nous signalerons cette conséquence séparément dans la notification.
10. Dispositions finales
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Envers les consommateurs, ce choix de loi ne s'applique que dans la mesure où il ne restreint pas les dispositions légales impératives de l'État dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle.
Si certaines dispositions de ces conditions devaient être ou devenir invalides ou inapplicables, la validité des autres dispositions reste inchangée.
Pour toute question concernant ces conditions, vous pouvez nous joindre à tout moment à [email protected].